Drop-in, vectorized replacement for the original FinalMH(). The
original also computed a `loglikelihood` vector that was never included
in its return value (dead code); this version omits that computation.
Arguments
- bcp_new
the `cps_list` element of
MHsearch's output.